公共事务（Public Affairs）是学习如何管理公共事务的专业，城市规划、公共政策、社会政策、环境政策、卫生政策、非营利组织管理、公共信息与技术管理、公共财政政策及管理等都属于公共事务的范畴。公共事务专业一般开设于类似于政府学院或专门的公共事务学院之下，该专业最典型学位MPA或MPP学位。MPA全称Master of Public Administration，也即公共管理硕士；MPP全称Master of Public Policy，也即公共政策硕士。MPA比较侧重于行政管理方面的工作，而MPP则侧重于从事政策分析方面的工作。
公共事务专业的PhD专业，主要从事公共事务方面的研究工作，常见的研究方向有：公共卫生（PhD in Health Policy）、社会政策（PhD in Social Policy）、公共政策（PhD in Public Policy）、政治经济学（PhD in Political Economy & Government）。

公共事务专业的毕业生主要去往政府机构、私营企业（如银行、证券公司等）、各类非营利组织（如国际劳工组织、联合国粮农组织、联合国教科文组织、世界卫生组织、国际货币基金组织等）、其它机构（如医院、学校）等公共组织从事管理或政策分析的工作。对国际学生而言，主要进入私营企业和非营利组织，也可以进入相应国家的政府机构担任公务员。在国内就业的话，MPA或MPP专业毕业生，可以进入了政界、商界、文化管理、大众传媒甚至金融领域。

常见学位	MPA、MPP、PhD
签证敏感度	无
本科课程准备	要求数学或经济学背景较强
专业领域	社科
美国第一大学	雪城大学

注：美国第一大学是以2014USNEWS公共事务学院排名为标准的。

申请要求

MPP和MPA的申请大多要求申请者有一定的前置条件，如哈佛大学的MPP专业的申请条件描述：
“要求本科毕业，且最好有经济学、微积分以及统计学的学习背景，无工作经验要求，但最好能有2-3年的工作经验。”
MPA专业申请描述：

“求学生本科学过微观经济学（microeconomics）、宏观经济学（macroeconomics）、微积分（calculus）以及多元微积分（multivariable calculus）课程，并强烈建议学生学过线性代数（linear algebra）、统计学（statistics）课程。GRE数学最好能在总分80%以上（也即170分制的158分），申请者最好能有2-3年的工作经验。

美国研究生公共事务学校列表

美国学校中单独开设笔译与口译（Translation & Interpreting）专业的学校非常少，多数设于英语系、语言学系、或英语语言中心之下。统计起来，有以下学校开设有与翻译相关的专业：

学校排名	学校名称	学校排名	学校名称
1	雪城大学	87	伊利诺伊州大学斯普林菲尔德分校
2	印第安纳大学伯明顿分校	87	路易维尔大学
3	哈佛大学	87	马萨诸塞大学波士顿大学分校
4	佐治亚大学	87	迈阿密大学
5	普林斯顿大学	87	密苏里大学圣路易斯分校
6	纽约大学	87	韦恩州立大学
6	加州大学伯克利分校	97	奥本大学蒙哥马利分校
6	南加州大学	97	加州州立大学洛杉矶分校
9	卡耐基梅隆大学	97	佛罗里达大西洋大学
9	堪萨斯大学	97	堪萨斯州立大学
9	华盛顿大学	97	密西西比州立大学
12	美利坚大学	97	南卡罗来纳大学哥伦比亚分校
12	乔治华盛顿大学	97	维拉诺瓦大学
12	密歇根大学安娜堡分校	104	博伊西州立大学
12	威斯康辛大学麦迪逊分校	104	查尔斯顿学院
16	亚利桑那州立大学	104	帝博大学
16	杜克大学	104	爱荷华州立大学
16	佛罗里达州立大学	104	詹姆斯麦迪逊大学
16	纽约州立大学阿尔巴尼分校	104	俄亥俄大学
16	肯塔基大学	104	奥多明尼昂大学
16	明尼苏达大学双城分校	104	罗格斯新泽西州立大学卡姆登分校
16	德克萨斯大学奥斯汀分校	104	圣何塞州立大学
23	乔治敦大学	104	孟菲斯大学
23	佐治亚州立大学	104	新墨西哥大学
23	罗格斯新泽西州立大学纽华克分校	104	北卡罗来纳大学格林波若分校
23	加州大学洛杉矶分校	104	南缅因大学
23	芝加哥大学	104	德克萨斯大学达拉斯分校
23	北卡罗来纳大学教堂山分校	104	佛蒙特大学
29	哥伦比亚大学	104	华盛顿州立大学
29	俄亥俄州立大学	104	西弗吉尼亚大学
29	科罗拉多大学丹佛分校	121	博林格林州立大学
29	马里兰大学巴尔的摩郡分校	121	加州州立大学长滩分校
33	德州农工大学	121	加州州立大学萨克拉门托分校
33	密苏里大学	121	常青州立学院
33	内布拉斯加大学奥马哈分校	121	佐治亚南方大学
33	匹兹堡大学	121	大峡谷州立大学
37	康奈尔大学	121	肯特州立大学
37	亚利桑那大学	121	圣路易斯大学
37	特拉华大学	121	德克萨斯州立大学
37	伊利诺伊大学芝加哥分校	121	阿克伦大学
37	弗吉尼亚理工学院	121	阿拉巴马大学
42	克利夫兰州立大学	121	阿肯色大学小石城分校
42	乔治梅森大学	121	内华达大学拉斯维加斯分校
42	约翰霍普金斯大学	121	新奥尔良大学
42	宾夕法尼亚大学	121	北卡罗来纳大学威尔明顿分校
46	纽约市立大学巴鲁克学院	121	旧金山大学
46	海军研究生院	121	南佛罗里达大学
46	北伊利诺伊大学	138	阿帕拉契州立大学
46	波特兰州立大学	138	纽约州立大学布鲁克波特分校
46	罗格斯新泽西州立大学新布伦瑞克分校	138	东肯塔基大学
46	康涅狄格大学	138	西雅图大学
46	弗吉尼亚大学	138	南伊利诺伊大学卡本代尔分校
53	纽约州立大学宾汉姆顿分校	138	萨福克大学
53	布兰迪斯大学	138	德克萨斯理工大学
53	布朗大学	138	夏威夷大学马诺分校
53	佐治亚理工学院	138	休斯敦大学
53	北卡罗来纳州立大学罗利分校	138	拉文大学
53	弗吉尼亚联邦大学	138	德克萨斯大学圣安东尼奥分校
59	杨百翰大学	149	加州州立大学富勒顿分校
59	纽约市立大学约翰·杰伊学院	149	加州州立大学圣贝纳迪诺分校
59	印第安纳普渡大学印第安纳波利斯分校	149	德雷塞尔大学
59	西北大学	149	东卡罗莱纳大学
59	中佛罗里达大学	149	哈姆林大学
59	北卡罗来纳大学夏洛特分校	149	印第安纳州立大学
59	北德克萨斯大学	149	印第安纳普渡大学韦恩堡分校
59	威斯康辛大学密尔沃基分校	149	肯尼索州立大学
67	佛罗里达国际大学	149	奥克兰大学
67	新学校大学	149	帕克大学
67	东北大学	149	薛顿贺尔大学
67	宾州州立大学哈里斯堡分校	149	阿肯色大学费耶特维尔分校
67	马里兰大学巴尔的摩郡分校	149	戴顿大学
67	俄克拉荷马大学	149	新罕布什尔大学
73	奥本大学	149	北佛罗里达大学
73	威廉玛丽学院	149	田纳西大学查塔努加分校
73	路易斯安那州立大学巴吞鲁日分校	149	西密歇根大学
73	蒙特利国际研究学院	166	加州州立大学北岭分校
73	圣地亚哥州立大学	166	中密歇根大学
73	阿拉巴马大学伯明翰分校	166	克拉克大学
73	巴尔的摩大学	166	德雷克大学
73	马萨诸塞州阿默赫斯特分校	166	东华盛顿大学
73	密苏里大学堪萨斯城分校	166	杰克逊州立大学
73	俄勒冈大学	166	密苏里州立大学
73	德克萨斯大学阿灵顿分校	166	新墨西哥州立大学
73	犹他大学	166	佩斯大学
73	威奇塔州立大学	166	田纳西州立大学
73	威拉米特大学	166	阿拉斯加大学安克雷奇分校
87	纽约市立大学城市学院	166	缅因大学
87	佩伯代因大学	166	北达科他大学
87	旧金山州立大学	166	托莱多大学
87	阿肯色大学小石城分校	166	怀特州立大学

注：

（1）此处的排名是2014USNEWS美国公共事务专业排名
（2）上表是美国研究生阶段开设有公共事务（Public Affairs）专业的学校列表